Possiamo cominciare con la domanda forse pi\u00f9 attuale e allo stesso tempo pi\u00f9 antica, ovvero quella relativa al tema delle relazioni tra Cuba e USA. Qual \u00e8 la sua opinione rispetto alle recenti dichiarazioni del presidente Obama circa la volont\u00e0 di mettere fine all’embargo? Lei ritiene che riuscir\u00e0 a convincere il Congresso?
\n\u00c8 una situazione difficile. Ci fa piacere che il presidente Obama abbia detto quelle cose, \u00e8 interessante, ma di qui a realizzarle \u00e8 molto difficile, perch\u00e9 il Congresso degli Stati Uniti, soprattutto il Senato, \u00e8 composto nella sua stragrande maggioranza da repubblicani e i repubblicani sono molto reazionari…<\/p>\n
Non sembra molto fiduciosa…
\nNo…io sono una persona che ha sempre bisogno di vedere per credere!<\/p>\n
In ogni caso, per\u00f2, accada quel che accada, credo sia d’accordo sul fatto che qualcosa sta prendendo una direzione inedita nelle relazioni tra Cuba e Stati Uniti. Un esempio molto concreto ne \u00e8 la liberazione dei tre prigionieri politici che ancora erano detenuti negli USA…
\nSono cose che fanno pensare…perch\u00e9 \u00e8 vero che il governo degli USA ha rilasciato tre prigionieri di origine cubana, ma \u00e8 altres\u00ec vero che anche Cuba ha liberato due prigionieri, uno statunitense e uno di origine cubana, dunque in realt\u00e0 si \u00e8 trattato di uno scambio. Inoltre, proprio nel momento in cui stiamo effettivamente cominciando un dialogo -ad esempio sulla possibilit\u00e0 di avere un’ambasciata in ogni Paese-, ecco che proprio in questo momento gli USA minacciano di invasione il Venezuela. Ma che relazioni si possono avere con un Paese che minaccia un Paese nostro fratello in quel modo? \u00c8 praticamente impossibile. Inoltre Cuba l’ha gi\u00e0 dichiarato ufficialmente: il Venezuela non \u00e8 solo e noi saremo a fianco del popolo venezuelano fino alle ultime conseguenze.<\/p>\n
Quello che ci sta dicendo \u00e8 che le relazioni tra Cuba e gli Usa non dipendono solo dalle politiche che gli Usa applicano con Cuba, ma anche da quelle che applicano con gli altri paesi.
\nMa certo! Perch\u00e9 il nostro rapporto con gli Stati Uniti non pu\u00f2 non essere condizionato dai rapporti che gli USA hanno anche con gli altri Paesi…soprattutto quando sono in pericolo la sovranit\u00e0 e la vita di un altro popolo. \u00c8 impossibile che Cuba non reagisca di fronte a ci\u00f2. Noi abbiamo bisogno che ci tolgano l’embargo, vogliamo che ce lo tolgano, o meglio, lo esigiamo, perch\u00e9 \u00e8 un diritto del popolo cubano commerciare liberamente con qualsiasi Paese del mondo. \u00c8 un nostro diritto e lo stiamo esigendo. Ma in nessun modo e in nessun caso Cuba smetter\u00e0 di essere il Paese che \u00e8 stato fino ad oggi: solidale, determinato, indipendente. Pertanto manterremo l’indipendenza delle nostre relazioni e decideremo se e con chi avere le migliori relazioni del mondo o non averne affatto.<\/p>\n
Per questa e molte altre ragioni, non solo gli USA hanno criticato molto la politica economica della Cuba post-rivoluzionaria. La maggior parte della stampa e i media in generale accusano Cuba di essere un regime totalitario, privo di libert\u00e0. Ci piacerebbe conoscere la sua opinione e chiederle quindi che cosa \u00e8 una democrazia per lei?
\nAnzitutto, democrazia viene da una parola greca che significa potere del popolo. Se tu sei in grado di dirmi quale Paese europeo pu\u00f2 vantare il potere del popolo, allora mi insegni qualcosa di nuovo, perch\u00e9 a quanto ne so nessuno pu\u00f2 farlo.<\/p>\n
Per\u00f2 possono replicare facendo riferimento alla libere elezioni…
\nDipende da cosa intendono per libere elezioni! Noi siamo molto pi\u00f9 liberi di eleggere i nostri dirigenti. Non dipendiamo da diversi partiti politici, \u00e8 il popolo che nomina i candidati dalla base. Questo \u00e8 molto pi\u00f9 democratico e pi\u00f9 libero. Io non dipendo da un partito che deve presentare una lista o un rappresentante, io dipendo da un essere umano che \u00e8 al mio fianco, che rispetto e ammiro, e che propongo come mio dirigente. \u00c8 mio diritto come cittadino e posso farlo.
\nDalla base, ogni due anni e mezzo, eleggiamo l’Assemblea Municipale. Ogni cinque anni abbiamo le elezioni provinciali e nazionali sulla base delle proposte di tutti i Centri di Lavoro presenti sul territorio municipale. Dopodich\u00e9 inviamo le proposte a una Commissione Elettorale costituita dall’Assemblea Municipale che assegna alla stessa Assemblea Municipale due schede elettorali: una per la Provincia e una per la Nazione. Se l’Assemblea Municipale, all’unanimit\u00e0, al 100%, le approva, si chiama il popolo alle urne per le votazioni. \u00c8 molto diretto e facile. Inoltre possiamo esigere molto da tutte quelle persone che eleggiamo e che devono renderci conto.<\/p>\n
Tra i detrattori pi\u00f9 combattivi di Cuba e del sistema cubano troviamo la blogger Yoani Sanchez che quasi quotidianamente denuncia violazioni dei diritti umani, delle regole democratiche, in quello che definisce un sistema liberticida. Cosa pensa di questa giornalista?
\nChe fa ridere, per non dire che fa pena. La verit\u00e0 \u00e8 che questa signora \u00e8 molto incoerente. Se vai a leggerti anche la stampa italiana, quindi di un Paese del cosiddetto primo mondo, capitalista, ti accorgerai che \u00e8 stata totalmente screditata. Un giornalista ha denunciato che razza di essere umano \u00e8 questa donna e come si vende al miglior acquirente…<\/p>\n
Sta parlando del suo traduttore italiano…(Giordano Lupi)
\nCerto, lo trovi tranquillamente sulla stampa italiana… Ma oltre a ci\u00f2, questa signora \u00e8 capace ad esempio di sostenere che il sistema educativo cubano \u00e8 fallimentare, ma dove sta studiando suo figlio? In un’universit\u00e0 cubana e lei avrebbe il denaro sufficiente per mandarlo a studiare negli USA se volesse, perch\u00e9 la pagano moltissimo per tutte le stupidate che dice su Cuba. Eppure dove studia il bimbo? A Cuba. E chiedile se mai qualcuno ha torto un capello a quel ragazzo. Tutti sanno di chi \u00e8 figlio, e nessuno se la prende con lui. Che studi…va bene…\u00e8 un suo diritto come cittadino cubano. \u00c8 una persona che denigra il suo proprio popolo, ma il popolo non gli fa il minimo caso…<\/p>\n
L’altro giorno \u00e8 uscita una dichiarazione della Sanchez dove dice che un tempo si urlava Yankee go home e ora tutti sono pronti ad cantare yankee welcome…
\n\u00c8 proprio strana. A volte fanno davvero ridere le cose che dice. Guarda, ad esempio, l’hanno pagata per recensire il miglior ristorante familiare che c’\u00e8 a Cuba e cos\u00ec ha scritto dei 20 migliori ristoranti che ha visitato. Subito dopo ha pubblicato un articolo nel quale sostiene che suo figlio soffre la fame a Cuba. Ma che razza di madre sei che vai a mangiare nei venti migliori ristoranti del tuo Paese e poi dici che tuo figlio soffre la fame!? Ma dai…tu credi che si pu\u00f2 rispettare un essere umano come questo? Non mortificarmi, parliamo di cose serie per favore!<\/p>\n
Ha citato il sistema educativo cubano, che insieme al sistema sanitario, sappiamo tutti essere un’eccellenza mondiale. Tuttavia \u00e8 anche vero che c’\u00e8 molta povert\u00e0 a Cuba…
\nS\u00ec, c’\u00e8 povert\u00e0, ma non c’\u00e8 miseria. Sono due cose diverse. Siamo poveri. Siamo un Paese del cosiddetto terzo mondo. L’embargo \u00e8 una cosa che solo chi la vive pu\u00f2 sapere di cosa stiamo parlando, ma miseria non ce n’\u00e8.<\/p>\n
Ce lo spieghi. Cosa significa l’embargo per un cubano?
\nSignifica che il tuo Paese non pu\u00f2 fare cose che vorresti. Ad esempio internet. Tutti parlano della possibilit\u00e0 e della libert\u00e0 che rappresenta internet. Ammesso e non concesso che sia cos\u00ec, ma comunque… Come possiamo avere internet se passa dagli USA e ce lo fanno pagare un occhio della testa?…come lo paghiamo? Non abbiamo la possibilit\u00e0 di farlo. Perci\u00f2 internet rimane nei grandi centri di ricerca, nelle grandi universit\u00e0, ma non abbiamo la possibilit\u00e0 di fornire internet alle case…sono molto poche… solo per i giornalisti, gli scrittori… di pi\u00f9 non possiamo fare…<\/p>\n
A parte internet, che pu\u00f2 essere considerato anche come un lusso o qualcosa di poco necessario, ci faccia qualche esempio concreto e quotidiano di ci\u00f2 che implica l’embargo per un cubano.
\nChe te ne pare di una bambina di otto mesi? Ti sembra un buon esempio? Una bambina con una patologia al sistema digestivo che sanguinava dalla bocca e che aveva bisogno di una medicina con licenza specificamente statunitense. Cuba aveva il denaro per acquistare questa medicina ma nessuno ce lo voleva vendere, perch\u00e9 se l’FBI risale a chi ci ha venduto quel farmaco potrebbe sanzionare l’impresa con una multa tra i 5 e i 10 milioni di dollari oppure potrebbe far ritirare il capitale statunitense investito in quell’impresa o, ancora, potrebbe impedire che i prodotti di quell’impresa si vendano nel mercato statunitense. Chi commercia con Cuba con questi rischi? E ci\u00f2 riguarda i farmaci, gli alimenti, le tecnologie, riguarda tutto. \u00c8 una situazione molto difficile per sviluppare un paese se non puoi acquistare qualcosa di cui hai bisogno solo perch\u00e9 non te lo vendono.
\nPrendi come esempio le abitazioni. Cuba ha un serio problema di abitazioni. Ma non pu\u00f2 prendersi il lusso di costruire case economiche. Non pu\u00f2, perch\u00e9 siamo in un’area ciclonica. E quando arriva un ciclone restiamo di nuovo senza case. Dunque dobbiamo costruire con criterio. Bisogna fare costruzioni stabili e durature, ma il materiale di cui abbiamo bisogno non lo produciamo noi. Dobbiamo comprarlo. Come fare? A volte sono 3-4 gli intermediari che dobbiamo utilizzare affinch\u00e9 l’FBI non risalga a chi ci ha venduto il materiale. Ma quando arriva a noi, qual \u00e8 il prezzo di quella merce? Tre, quattro, cinque volte superiore al di per s\u00e9 gi\u00e0 alto prezzo di mercato. Pensa cosa significa per Cuba. Inoltre Cuba non possiede grandi navi mercantili, pertanto se vuole andare a prendere mercanzie in qualche luogo lontano dove siano disposti a vendercele, bisogna pagare le navi. Ma la stessa legge dell’embargo, dice che ogni nave che tocchi un porto cubano non pu\u00f2 approdare negli USA per almeno 6 mesi. Cosa fa il proprietario della nave? Ci chiede 3-4 volte quanto chiederebbe normalmente. Questo rende incredibilmente difficile la vita del popolo cubano.<\/p>\n
Lei \u00e8 figlia di Ernesto Guevara. Vorremmo chiederle se vuole condividere con noi un suo ricordo. Sappiamo che mor\u00ec in combattimento quando lei era ancora molto piccola…
\nLui and\u00f2 in Congo molto prima. Io avevo solo 4 anni e mezzo. Mio pap\u00e0 port\u00f2 il messaggio della rivoluzione cubana in molti paesi del mondo. Durante il tempo che rest\u00f2 a Cuba fu ministro dell’industria, in un paese eminentemente agricolo…immagina il lavoro che aveva! Lavorava 16 ore al giorno e lo vedevo molto poco. Ho solo dei flash nella memoria. Ricordo un giorno che mi svegli\u00f2 molto presto, alle 6 o 5 e mezza del mattino, per portarmi con lui una domenica a un lavoro di volontariato. Quello era il solo tempo che aveva per stare con me. Ricordo che c’era gente ad aspettarlo davanti alla piantagione. Ci facemmo strada lungo un lato della piantagione ed entrammo da l\u00ec, senza farci vedere. Lui si mise a tagliare canna da zucchero e mi mise a sedere su un mucchio di canna, mi pel\u00f2 una canna e me la diede da mangiare. Mentre tagliava la canna lui mi parlava. Io dovevo avere circa 4 anni, e restai molto tranquilla mangiando la mia canna e ascoltando quello che mio pap\u00e0 mi diceva. Ora non chiedermi cosa mi diceva perch\u00e9 non ne ho la minima idea, ma doveva essere qualcosa di molto interessante per me, perch\u00e9 un bambino a quell’et\u00e0 non \u00e8 facile che stia cos\u00ec tranquillo!
\nHo anche un altro ricordo. Forse l’unico che \u00e8 davvero nella mia memoria personale…perch\u00e9 molti ricordi mi sono stati tramandati da altre persone…ma questo \u00e8 solo mio. Siamo nella camera di mia madre, lei \u00e8 in piedi e indossa una vestaglia azzurra che portava spesso in casa, tutta bordata di bianco, che non dimenticher\u00f2 mai, e la testolina di mio fratello \u00e8 appoggiata sulla sua spalla, e mio pap\u00e0 \u00e8 dietro di lei, vestito da militare, con una mano molto grande e accarezza la testolina del beb\u00e8 con una dolcezza straordinaria… Io avevo solo 4 anni e mezzo, e ricordo esattamente quello che ti sto raccontando. Questa immagine \u00e8 perfettamente presente nella mia memoria. Come pu\u00f2 una bambina ricordarlo? Solo ed esclusivamente perch\u00e9 c’\u00e8 qualcosa di speciale in quell’immagine e doveva essere la tenerezza di mio padre nell’accarezzare la testa del beb\u00e8. Questo mi \u00e8 rimasto impresso sempre. Ed \u00e8 stato molto bello per me. Perch\u00e9 \u00e8 una delle cose belle che ricordo di un padre che praticamente non ho goduto ma che sapevo che mi amava, che ci amava tutti.<\/p>\n
Qual \u00e8 l’eredita pi\u00f9 importante che le ha lasciato suo padre?… a parte la somiglianza fisica, perch\u00e9 gli assomiglia molto nello sguardo…
\nS\u00ec, ho qualcosa di suo…ma ho anche cose di mia mamma e se ci vedi insieme capisci che sono figlia di mia mamma anche… Io penso che l’eredit\u00e0 pi\u00f9 importante me l’ha lasciata permettendomi di crescere e di vivere con un popolo come il mio. Avendo determinato insieme a Fid\u00e9l un processo rivoluzionario profondo nel popolo cubano e avendomi permesso di crescere qui, mi ha resa un essere umano con la capacit\u00e0 di amare e credo che questa sia la cosa pi\u00f9 bella che pu\u00f2 avere una persona. Dedicarsi a una causa e che tu sia capace di godere della tua professione ed essere utile al tuo popolo. Questa \u00e8 la cosa pi\u00f9 bella credo che mio padre lasci\u00f2 a tutti noi: la fiducia nel nostro popolo, l’amore e il rispetto per la nostra gente e la fedelt\u00e0 fino alle ultime conseguenze.<\/p>\n
Un’ultima domanda. Oggi la realt\u00e0 \u00e8 sempre pi\u00f9 capitalistica e consumistica. Il valore pi\u00f9 utile sembra essere il denaro e non sappiamo pi\u00f9 dove stia di casa la felicit\u00e0. Per lei cos’\u00e8 la felicit\u00e0?
\nIo mi sono formata come militante del Partito Comunista Cubano. Questo per\u00f2 non significa che siamo stupidi. Ci piace vivere bene, avere belle cose, ma non a scapito di altri esseri umani. La cosa pi\u00f9 bella \u00e8 avere la capacit\u00e0 di vedere crescere il tuo popolo, vederlo svilupparsi e godere con il tuo popolo delle cose belle che hai. Tutte le volte che c’\u00e8 qualcosa di nuovo e bello a Cuba e che \u00e8 nostro per davvero ci sentiamo soddisfatti. Allo stesso tempo per\u00f2 io sono molto felice quando sto con i giovani latinoamericani che sono stati educati nella scuola di medicina cubana, la ELAM. E quei ragazzi, quando parlano di Cuba, del mio Paese, lo fanno con tanto amore che ci si riempie di orgoglio. Condividere del tempo con loro, come faccio a volte, lavorare con loro, aiutarli, mi riempie di un’energia straordinaria e mi fa sentire felice come persona. \u00c8 come una madre che vede il frutto del suo lavoro e vede i suoi figli crescere come brave persone, capaci di amare altri esseri umani, questo ti d\u00e0 una felicit\u00e0 straordinaria. Io credo che la felicit\u00e0 sia sentirsi bene con se stessi, sentirsi soddisfatti di quello che si fa. C’\u00e8 uno scrittore dell’epoca sovietica che ha scritto un libro intitolato: \u201cCome fu temprato l’acciaio\u201d, e una frase che mette in bocca al protagonista recita che bisogna vivere in modo tale che quando sopraggiunge la morte non si provi dolore per gli anni passati invano. Io credo che se un essere umano deve congedarsi da questa vita e lo fa con la consapevolezza che ha lasciato qualcosa di buono per gli altri, quella persona, indiscutibilmente, \u00e8 stata felice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Possiamo cominciare con la domanda forse pi\u00f9 attuale e allo stesso tempo pi\u00f9 antica, ovvero quella relativa al tema delle relazioni tra Cuba e USA. Qual \u00e8 la sua opinione rispetto alle recenti dichiarazioni del presidente Obama circa la volont\u00e0 di mettere fine all’embargo? Lei ritiene che riuscir\u00e0 a convincere il Congresso? \u00c8 una situazione… Continua a leggere Ra\u00f9l Zecca Castel – Intervista a Aleida Guevara<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1591","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notiziario_indialogo","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2vEQL-pF","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1591"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1592,"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1591\/revisions\/1592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}