4 gennaio 2017,\u00a0Maannews<\/p>\n
di\u00a0Ramzy Baroud<\/p>\n
Israele ha le vertigini. Il 20 gennaio ci sar\u00e0 una specie di secondo natale e Donald Trump \u00e8 un gioviale vecchio Babbo Natale che porter\u00e0 doni.<\/p>\n
Tutto \u00e8 gi\u00e0 scritto, dal momento che il presidente eletto Trump ha nominato, come prossimo ambasciatore degli Stati Uniti in Israele, un estremista, David Friedman, che ha intenzione di trasferire l\u2019ambasciata USA da Tel Aviv a Gerusalemme e appoggia l\u2019espansione delle colonie illegali che hanno gi\u00e0 frantumato l\u2019ipotetico stato di Palestina in bantustan di tipo sudafricano.<\/p>\n
Quindi deve suonare strano, se non assolutamente provocatorio, insinuare che una presidenza Trump potrebbe essere il colpo di grazia di cui i palestinesi, e di fatto l\u2019intero Medio Oriente, hanno bisogno per liberarsi del peso di una politica estera americana autoritaria, arrogante e futile che \u00e8 durata per decenni.<\/p>\n
Senza dubbio una presidenza Trump \u00e8 palesemente terribile per i palestinesi nel breve termine. Il personaggio non prova nemmeno a mostrare la minima imparzialit\u00e0 o un\u2019ombra di equilibrio nel suo approccio al pi\u00f9 duraturo e delicato conflitto del Medio Oriente.<\/p>\n
Secondo il flusso quasi ininterrotto dei suoi tweets, Trump sta contando i giorni fino a quando potr\u00e0 mostrare ai leaders israeliani quanto filo-israeliana sar\u00e0 la sua amministrazione. Poco dopo che gli Stati Uniti il 23 dicembre si sono astenuti dal voto sulla Risoluzione 2334 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite che ha condannato le illegali colonie israeliane, il presidente eletto ha twittato: \u201cPer quanto riguarda l\u2019ONU, le cose cambieranno dopo il 20 gennaio.\u201d<\/p>\n
Trump \u00e8 di nuovo ricorso a Twitter, poco dopo che John Kerry ha pronunciato un importante discorso politico sul conflitto israelo-palestinese, in cui il segretario di stato ha rimproverato Israele di compromettere la soluzione dei due stati ed ha definito l\u2019attuale governo di Benjamin Netanyahu il pi\u00f9 a destra della storia di Israele.<\/p>\n
Nella sua replica Trump ha invitato Israele a \u201ctener duro\u201d fino al suo insediamento il 20 gennaio. Anche i leaders israeliani guardano a quella data, quelli del calibro di Naftali Bennett, capo del partito estremista Casa Ebraica, si attendono una \u2018riconfigurazione\u2019 delle relazioni tra Israele e Stati Uniti, una volta che Trump sar\u00e0 presidente.<\/p>\n
Inoltre Bennett, che \u00e8 anche il ministro dell\u2019educazione di Israele, lo scorso novembre ha dichiarato ai giornalisti: \u201cAbbiamo l\u2019opportunit\u00e0 di reimpostare la struttura di tutto il Medio Oriente, dobbiamo cogliere questa opportunit\u00e0 e sfruttarla.\u201d<\/p>\n
Una delle imminenti opportunit\u00e0 offerte dalla presidenza Trump, ha detto Bennett, \u00e8 che \u201cl\u2019epoca dello stato palestinese \u00e8 tramontata.\u201d<\/p>\n
Certo, Kerry ha ragione; l\u2019attuale governo israeliano \u00e8 il pi\u00f9 di destra ed il pi\u00f9 estremista, una prospettiva destinata a non cambiare presto, dato che riflette fedelmente il clima politico e sociale del paese.<\/p>\n
Leggete come ha risposto Bennett al discorso di Kerry.<\/p>\n
\u201cKerry mi ha citato tre volte nel suo discorso, senza nominarmi, per dimostrare che noi siamo contrari ad uno stato palestinese\u201d, ha detto, \u201cperci\u00f2 lasciatemelo dire esplicitamente: s\u00ec. Se dipendesse da me, non creeremo un altro stato terrorista nel cuore del nostro paese.\u201d<\/p>\n
All\u2019insistenza di Kerry sul fatto che Gerusalemme dovrebbe essere la capitale sia di Israele che della Palestina, Bennett ha risposto: \u201cGerusalemme \u00e8 stata la capitale degli ebrei per 3.000 anni. Sta scritto nella Bibbia, apritela e leggetela.\u201d<\/p>\n
La presa del fanatismo religioso sulla politica di Israele \u00e8 irreversibile, quanto meno nel futuro prevedibile. Mentre nel passato i politici ebrei laici utilizzavano i precetti religiosi per attrarre i fedeli ebrei in cambio dei loro voti e per popolare le colonie illegali, adesso sono i gruppi religiosi che stabiliscono i criteri delle principali politiche israeliane.<\/p>\n
E allora come pu\u00f2 tutto questo essere un bene per i palestinesi? In parole povere: la chiarezza.<\/p>\n
Da quando funzionari statunitensi di medio livello hanno accettato di incontrare una delegazione dell\u2019Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP) in Tunisia alla fine degli anni \u201980, gli Stati Uniti hanno scelto un cammino piuttosto inverosimile per fare la pace. Subito dopo che gli Stati Uniti hanno \u201creclutato\u201d con riluttanza l\u2019OLP \u2013 una volta che quest\u2019ultima ha dovuto superare mille ostacoli politici per ottenere un cenno di assenso americano \u2013 sono rimasti gli unici a definire che cosa comportasse la \u201cpace\u201d tra Israele ed i suoi vicini palestinesi ed arabi.<\/p>\n
La Casa Bianca ha stabilito i parametri del \u201cprocesso di pace\u201d, ha costretto in parecchie occasioni gli arabi ad approvare qualunque \u201cvisione\u201d della pace gli Stati Uniti ritenessero conveniente ed hanno diviso gli arabi tra \u2018moderati\u2019 e \u2018radicali\u2019, basandosi esclusivamente su come un determinato paese avrebbe recepito i dettami di \u2018pace\u2019 degli USA nella regione.<\/p>\n
Senza alcun mandato, gli Stati Uniti si sono auto-nominati \u2018 un onesto intermediario per la pace\u2019, ed hanno fatto di tutto per compromettere il rispetto di quegli stessi parametri che avevano posto per raggiungere la supposta pace. Mentre arrivava a definire la costruzione delle colonie illegali israeliane un \u2018ostacolo alla pace\u2019, Washington finanziava le colonie e l\u2019esercito di occupazione incaricato di proteggere quelle entit\u00e0 illegali; faceva appello a \u2018costruire la fiducia\u2019 mentre, nello stesso tempo, finanziava l\u2019esercito israeliano e giustificava le guerre di Israele a Gaza e la sua eccessiva violenza nella Cisgiordania e a Gerusalemme occupate.<\/p>\n
In altri termini, per decenni, gli Stati Uniti hanno fatto esattamente il contrario di ci\u00f2 che predicavano pubblicamente.<\/p>\n
La schizofrenia politica americana sta toccando il suo massimo in questo momento. Mentre Obama ha osato fare una cosa incredibile a dicembre \u2013 quando si \u00e8 astenuto dal voto su una risoluzione che chiedeva ad Israele di porre fine alle sue colonie illegali in Cisgiordania \u2013 solo poche settimane prima ha concesso ad Israele \u201c il pi\u00f9 cospicuo finanziamento militare nella storia.\u201d<\/p>\n
Nel corso degli anni il cieco appoggio americano ad Israele ha accresciuto le aspettative di quest\u2019ultimo al punto che adesso prevede che il sostegno continui, anche quando Israele \u00e8 governato da estremisti che stanno ulteriormente destabilizzando una regione gi\u00e0 fragile ed instabile. Nella logica israeliana queste aspettative sono del tutto razionali.<\/p>\n
Gli Stati Uniti hanno svolto la funzione di facilitatori dell\u2019aggressivit\u00e0 politica e militare israeliana, tenendo buoni i palestinesi e gli arabi con vuote promesse, a volte con minacce, elemosine e semplici parole.<\/p>\n
I cosiddetti \u2018palestinesi moderati\u2019, del genere di Mahmoud Abbas e della sua Autorit\u00e0 Nazionale Palestinese, sono stati debitamente rabboniti, certo, perch\u00e9 hanno ottenuto i privilegi del \u2018potere\u2019, insieme al riconoscimento politico statunitense, permettendo intanto ad Israele di conquistare tutto ci\u00f2 che rimaneva della Palestina.<\/p>\n
Ma quel tempo \u00e8 certamente finito. Finch\u00e9 gli USA continueranno a permettere l\u2019intransigenza di Israele, una presidenza Trump probabilmente segner\u00e0 un totale abbandono del linguaggio ambiguo di Washington.<\/p>\n
Il male non sar\u00e0 pi\u00f9 un bene, ci\u00f2 che \u00e8 sbagliato non \u00e8 giusto e il militarismo non \u00e8 fare la pace. Di fatto, Trump \u00e8 destinato a mostrare la politica estera americana per quello che veramente \u00e8 ed \u00e8 stata per decenni. La sua presidenza probabilmente porr\u00e0 tutte le parti in causa di fronte ad una difficile scelta su dove collocarsi riguardo alla pace, alla giustizia e ai diritti umani.<\/p>\n
Anche i palestinesi dovranno fare una scelta, affrontare la realt\u00e0 durata decenni con un fronte unito, oppure schierarsi al fianco di coloro che intendono \u2018 riconfigurare\u2019 il futuro del Medio Oriente sulla base di una fosca interpretazione delle profezie bibliche.<\/p>\n
Ramzy Baroud \u00e8 un giornalista accreditato internazionalmente, scrittore e fondatore di PalestineChronicle.com. Il suo ultimo libro \u00e8 \u2018Mio padre era un combattente per la libert\u00e0: storia non raccontata di Gaza.<\/em><\/p>\n Le opinioni espresse in questo articolo appartengono all\u2019autore e non riflettono necessariamente la politica editoriale dell\u2019Agenzia Ma\u2019an News.<\/em><\/p>\n (Traduzione di Cristiana Cavagna)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 4 gennaio 2017,\u00a0Maannews di\u00a0Ramzy Baroud Israele ha le vertigini. Il 20 gennaio ci sar\u00e0 una specie di secondo natale e Donald Trump \u00e8 un gioviale vecchio Babbo Natale che porter\u00e0 doni. Tutto \u00e8 gi\u00e0 scritto, dal momento che il presidente eletto Trump ha nominato, come prossimo ambasciatore degli Stati Uniti in Israele, un estremista, David… Continua a leggere Un colpo di fortuna insperato? La presidenza Trump potrebbe essere un bene per la Palestina<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[35,36,12,42,31],"tags":[],"class_list":["post-2361","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-democrazia","category-diritti-umani","category-news","category-pace","category-palestina","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2vEQL-C5","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2361"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2363,"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2361\/revisions\/2363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rrrquarrata.it\/www\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}